iserith
Magic Wordsmith
But here we get back to the same argument as with Mt Pudding: can you in any way reach the top (i.e. succeed) on a failed roll in either system? If yes, then "fail" is probably the wrong word to be using.
The player failed the check. The character failed to achieve the goal in the manner intended.
I'd say "fail" is an appropriate word to use.