Arial Black
Adventurer
If the caster couldn't figure out which target was me then I don't think they could cast it on me effectively.
To be honest In my games when this Hold Person situation happens I house rule that having multiple images gives a Bonus to the saving throw of the Target. +2 for each active extra image.
My players and I discussed and that is what we came up with.
One of the problems with house ruling one thing is the tendency to then need to make even more house rules to take account of those changes; it's like dominos falling.
In this case, you've house ruled MI to work differently than it says it works (you house rule it to work on stuff that doesn't require attack rolls), now you have to make up more stuff to cope with the consequences of that ruling (MI now protects against all spells that require a target, but have to decide exactly how it protects because that isn't part of the spell description).
Sometimes it better just to go with the RAW. In this case, MI does not affect nor can it be affected by anything that doesn't use an attack roll.