doctorbadwolf
Heretic of The Seventh Circle
That isn’t a thing. There is no results language like that anywhere in the game. Nothing anywhere in the rules says that if some part of a feature is unusable in a given circumstance the entire feature is unusable. You are literally making something up to get to your preferred conclusion.Because you can't use the first part of the feature there is no way to use the second part. "... in place of one of those attacks" is impossible because you don't have "those attacks" granted by Extra Attack.
They absolutely are eligible to be used with the Attack Action from Haste. Replacing a single attack.The Attack action normally also allows for Grappling and Shoveing, those are not weapon attacks and so not eligible to be used with the Attack Action from Haste.