It's not about proficiency. If they wanted a multi-classed druid, or a druid with a racial proficiency to wear metal armor they would have written the rule differently.If they dont wear, they never become proficient with it.
If they will never use a greatsword, they likewise will never be proficient with a greatsword.