Imaculata
Hero
If a player thinks a chest "might" be a mimic, and uses a spell on it to find out, I would not rule that they are surprised. They clearly expected a mimic, and they can clearly see the suspected mimic. They are ready for it to be a mimic, which in my book is the exact opposite of being surprised.