The picture in question is from the AD&D version, "Karameikos: Kingdom of Adventure", which was published in 1994. A bit early for Voyager itself, but maybe not for publicity photos?
HA! Further proof that Aleena was an AD&D cleric that used feign death to frame the good and noble Bargle.
#ALEENASDEATHWASANINSIDEJOB
#JUSTICE4BARGLE!