If you refuse to accept plain English then the issue is beyond any help of mine.
Apropos nothing: I am reminded of a story a friend relayed to me once. He was playing in a wargaming club and the game was a Napoleonic battle, I cannot remember which one but it was Russians vs French. This was cardboard not minis., any how the Russian player setup his artillery in all water lake hexes, claiming that the rules did not forbid it, just movement across all water hex-sides and the setup instruction was east of some hexline or other.