My point from the start is that WOTC is experimenting with other classes and increasing their power, range, and lore.Circling back, a spell or two or three from outside the primary spell list doesn't do what you claim as well as lists of spells acquired earlier on other classes.
But for the Ranger, they are trying to more or less reprint the Tasha's Ranger because it was popular but forgets that the Tasha's Ranger is a patch based on the 2014 class.
IE they are willing to create 5 new spells for 3 classes but are jamming HM into everything ranger and forcing buffed version of new spells to force an unnatural new flavor and lore.