The weapon table lists melee and ranged weapons.
Range is a property.
Btw note that ranged is not green on dndbeyond. Not meaning the property but the list.
But again. If you think that your reading is correct, play as you like.
About GWF. If it is only the weapon die, it would be noted there. If you can ise it on all dice for the attack, the math of the feat works fine. Othereise it is not.
I am again really surprised why people try to read rules in a way that makes them too good or too bad when the normal reading is balanced...
View attachment 382169