Ah-ha! This reminds me of an old idea I had: An undead that devours corpses and other undead, shifting its existing body parts in order to incorporate them to itself. It would not only become large, but the added parts would allow it to gain more attacks, have added reach, or become more mobile...