Same way kobolds can't be easily slotted back into the family. They have each grown, conceptually, and diverged...
But for Orcs specifically: slotting them in seems redundant. They are big and strong, like the Bugbear. Also kind of dumb, like the Bugbear. Not stealthy, I guess, but the main...