It has been a while since I watched Firefly, but going off memory, in the episode with the sword fight, Inara and Mal are talking because Inara was confused about why he reacted the way he did, after all he always insulted her, and his reply was that he never insulted her only her profession...