I agree with you. Also, the wizard doesn't need to have find familiar prepared to use the familiar, so it really feels like free advantage. (plus scouting)
You can rule that the owl can't help because it can't perform the task (attack), if it really bothers you, but then you will probably have...