Yeah, I would say go one of two ways in a situation like that:
1. He's a friggin' peasant. The PCs can wipe the floor with him. Combat is entirely role-played, maybe with a single d20 roll just to see if something odd happens.
2. He's a tough peasant, so grab a similar monster from the MM and...