Yes, plus even if the light was bounded by the 40' radius (which it isn't, because elves get bright light for 40' and dim light for 80'), it casts light onto objects, that reflect that light. This reflected light would be visible from further away. And yeah, frankthedm is still right - it's like...