For background: how about a 'knight of the word'? A holy warrior and lore-master who is charged with preserving knowledge by guarding places of learning, gathering new lore and recover lost pieces of knowledge.
Or how about 'knight of the pun'? A warrior and jester who has a divine duty to...