There is an excellent web site detailing the history of the Central Pacific Railroad, which can be found here: http://cprr.org/
It has lots of great info regarding railroads. I didn't see anything on private rail cars, though. However, its a big site and there could be some information...