Yea, they are definitely 2 different things.
concealment just means someone has a more difficult time actually seeing you (darkeness, dim light, invisibility, fog, etc)
Cover means that something (someone) is actually blocking the target (standing near/behind a column, or a table, or boxes...