I had a very similar experience. I just don't have the time to adequately prepare for 'modern' D&D. My solution was to go with Swords & Wizardry because it is dead simple, but a good compromise might be Castles & Crusades. It has that old-school feel dressed up with some new school mechanics.