From a purely "flavour-text" perspective, I view temporary hit points as a bit of a morale boost, a little extra adrenaline to help get you through the fight. This interpretation jives pretty well with the "abstract" nature of hit points that 4E is endorsing, and it would also mean that...