If you'd like an "in world" reasoning for why it only affects other characters/creatures, here goes:
*Bend Luck requires focus.
*If you are actively engaged in an activity (casting a spell, shooting a crossbow, climbing a wall, etc.), you don't have enough focus to spare until after the task is...