I see no problem with cleaving with a dagger either from a rules or description perspective. Here is the definition of cleave.
cleave 1 (klv)
v. cleft (klft) or cleaved or clove (klv), cleft or cleaved or clo·ven (klvn), cleav·ing, cleaves
v.tr.
1. To split with or as if with a sharp...