NEW, pg. 30, top right reads:
"Occasionally, an exploit may appear in more than one career; you may still only select it once, even if you choose both careers."
I would read that like Drekkin - but according to morrus' reaction, I think he meant "exploits that share the same effect", not...