This is a very good example where it can be necessary for the GM to provide some nudges.
Others are when common game notions are altered. For instance, my home campaign world is pretty substantially shifted from conventional D&D in a number of ways. As an example, there are dark-skinned elves...