I think you mean "number," which is singular/plural, not "case," which is nominative/objective/possessive). I agree with your basic sentiment as a general matter of style. However, as someone pointed out upthread, the use of the plural pronoun "they" for an antecedent of an unknown gender is...