To get a more accurate gauge on character reactions to this, what you need to do is use props. When you mention that a monster's treasure is lodged inside of a turd, what you need to do is place a large, steaming turd on the table. Observe the reactions of the players. If you, personally, cannot...