Ninjas were rogues with disguise kits, climbing gear, gunpowder, and a couple other weird tools (the Cutthroat archetype would work fine for it). The "dressed in black night assassins" are a product of stagecraft and zeitgeist (not the IP but the regular noun); historically they were quiet...