I'll roll for random encounters for the henchmen. If one comes up, I'll roll a straight d20 to determine results. If I roll high, the henchmen did well (defeated the goblin scouts that returned to the lair, or hid from the hill giants), low they did poorly.
I also agree with using Loyalty scores.