I'm more than happy with the thought of "chaining" short rests to regain abilities, whether it be Second Wind, spell slots, lay on hands, or whatever...
I don't see the bug, and my interpretation of the designer's intent isn't, "Well, if you want to play it wrong, go right on ahead!" but...