Along these lines, if you're interested in a version of the game that very much resembles AD&D (which 3x and 4x do not), but has a bit more updated mechanics, look into Castles and Crusades by Troll Lords Games. C&C is nice, in that it allows you to port in material from B/X, 1st, 2nd and 3rd...