Treebore,
The difference between theory and practice is that in theory, there is no difference. In practice, there is.
In theory IF you delete your copy after forwarding it to a friend and IF your friend deletes his copy after returning it to you, it would be the cyber equivelent of "loaning"...