The per-milestone limitation was probably there for episodic play, like LFR or a Delve, where each adventure assumed the party always started "fresh" and followed a fairly common format of (2 or) 3 combat encounters plus a Skill Challenge so you, generally, knew when to "blow your dailies."
It...