The copy of what? I wasn't sure, from your post, which program you were referring to.
You can create custom items in PCGen.
I know that some of the PCGen output sheets support this, but I'm not sure what the process is to do it...I don't have a strong desire to have a picture on my character...