What do you call an illiterate wizard? … A sorcerer! :p
Seriously, what do you do for pre-literate scholarly spellcasters? In RL ancient history, bards, druids, and Vedic priests would memorize vast amounts of hymns, poetry, rites, and rituals. For a long time, there was a persistent belief...