Honestly, if I were the DM in that situation, I would have been the one to speak up and say, "Uh, guys, you saw a curtain in that room," if they started talking about how there were no windows.
I am a very visual person, and a tad ADD. I frequently miss parts of audible descriptions if I'm not...