The very next sentence of the feature says, "If you or any friendly creature who can hear your performance regain hit points at the end of the short rest, each of those creatures regains an extra 1d6 hit points". So clearly, they need to be present for the short rest (or at least have a...