The VOIDRUNNER'S CODEX is coming! Explore new worlds, fight oppressive empires, fend off fearsome aliens, and wield deadly psionics with this comprehensive boxed set expansion for 5E and A5E!
The closest thing I could find was the Pixie in the Complete Book of Humanoids. To compensate for the pixie's abilities, it takes twice as much experience points for a pixie to gain levels. They also could only have a maximum strength of 14, a constitution of 16, and a wisdom of 16. They can only be fighterss and thieves.
Maybe something along those lines could work.
The Tomb of Horrors for 3.5 has the Quickling stated up with a level adjustment of +4.