Fanaelialae
Legend
It doesn't add up though. There's no circumstance where a single digit character (which includes both commoners as well as most 1st level adventurers) takes non-life-threatening injuries and needs more than a few days to heal naturally. Whereas a high level character may require weeks or even months.Is it really integral to the model that we represent the severity of those wounds in more than one way? If the world's toughest hero sustained sufficient injury that it would take them weeks to recover, then anyone else in the world would be dead in those circumstances, so the hero is still much better off.
I don't know about you, but I've certainly had non-life-threatening injuries that took weeks to heal. So either I'm the equivalent of a high level character, or that system is far from perfect.