Yeah i know. One guy help me to do this. You know very well 4e?I wouldn’t even try to convert monsters one for one. Use good level appropriate monsters from MM3, MV, or MV Threats and just reflavor them to be more Kyuss-y.

(Dungeons & Dragons)
Rulebook featuring "high magic" options, including a host of new spells.