WotC's Stormwrack is a good choice.
Necromancer games came out with a sea supplement as well, I think.
Fantasy Flight Games made a 3.0 sourcebook, Seafarer's Handbook, with lots of underwater stuff.
Personally, I think WotC did the best job on the sea supplements, so I'd go with Stormwrack.