"will not wear" \= "is not proficient"To the clarify
It is a bad rule without any explanation whatsoever.
The bad rule is:
The Druid armor proficiency "will not" include metal armor.
In other words, the Druid is nonproficient with metal armor.
Why?
Who know?
It is a dumb rule.
But that is the rule.