I've noticed this, too. However, since I lack El Mahdi's tenacity, I've ever figured out the rules for it.
I suspect the autoconversion is in place to prevent CHRONIC SHOUTERS from cluttering up threads like they so often do on, for example, political forums.