(That looks like close enough to a concensus to travel a bit out of sight to me...)
Raven: Especially in this area, it shouldn't be too difficult to travel off-trail... In the rockier parts, it may slow you down a bit, but for the time being it shouldn't be a problem.
As time passes to travel, it soon seems that an ambush is no longer imminent. The trees provide good cover from any potential threat, including the rain, which funnels its way through the branches into mostly avoidable little streams.
By nightfall the scent of elevation is clear in the atmosphere. The rains have subsided, and the ground is dry enough to suggest they may not have touched this area much at all.
In short, it's about time for rest, unless you feel like pushing through. If you are camping, watch order? Shavah offers to take first -- her night's rest was better than most -- while Hiritus asks to take last... ("To watch the sunrise," he explains, although the horizon is anything but visible...)