Berandor
lunatic
First off, thank you.
When I get home, I'll have a look at how many of those sites survived my hard disk crash (you know how you got hundreds of bookmarks, all gone, and can only remember half a dozen?). But what I can say right now (or "How to write English like a German would"):
William Strunck's (sp?) "Elements of Style" is *the* best resource I know. Barsoomcore led me to it, and I must say it's a great little book.
Of course, I use a translator, a glossary, and Word's thesaurus.
Eatshootsandleaves I'll take a look at, too
With regards to judging time, it probably took me around 5-6 hours for each judgement. I read the story once without making notes, then another 1-2 times making notes. Then I composed my judgement (and I probably need a little more time writing English than most of you). Finally, there was the half-hour anxiety attack whether to send the judgement or not (as I surely overlooked some important element)
When I get home, I'll have a look at how many of those sites survived my hard disk crash (you know how you got hundreds of bookmarks, all gone, and can only remember half a dozen?). But what I can say right now (or "How to write English like a German would"):
William Strunck's (sp?) "Elements of Style" is *the* best resource I know. Barsoomcore led me to it, and I must say it's a great little book.
Of course, I use a translator, a glossary, and Word's thesaurus.
Eatshootsandleaves I'll take a look at, too

With regards to judging time, it probably took me around 5-6 hours for each judgement. I read the story once without making notes, then another 1-2 times making notes. Then I composed my judgement (and I probably need a little more time writing English than most of you). Finally, there was the half-hour anxiety attack whether to send the judgement or not (as I surely overlooked some important element)
