This meant that if you multiclassed, you had to take thief as one of them if you wanted to advance. And then when you maxxed out in you other class, you still had to keep giving 1/2 or 2/3 of your XP to class(es) you weren't able to advance in. And given the XP tables....
