Correct, the third party creators and WotC don't coordinate rules development.It's like they're not talking to each other.
On the rules side I remain sad that every goblin version in 5e is uninteresting when compared to the other goblinoids. This one being basically a halfling is sad. The official version doing tiny HP more damage is pathetic compared to the hobgoblin superhelp or bugbear's surprise attack.

