• The VOIDRUNNER'S CODEX is coming! Explore new worlds, fight oppressive empires, fend off fearsome aliens, and wield deadly psionics with this comprehensive boxed set expansion for 5E and A5E!

Conversion To-Do List


I thought it'd be worthwhile to have a thread dedicated to which monsters are next in our conversions queue.

We occasionally talk about doing a particular conversion next but often forget it by the time we finish one of our current conversions, but if we have a list of the critters we were thinking of doing next in a dedicated thread it'd be easier to remember them all!

If anyone has a monster they'd like done, please post it in the Current Conversion Requests thread rather than here.

So without further ado…

To-Do Lists
Kraken Variants
Infinite Staircase Creatures
Unique Dragons
More Missing Dragons
Monsters of Nehwon
Dragon Magazine Monsters
Last edited:

log in or register to remove this ad


Kraken Variants

A few of the monsters in Echohawk's ENCyclopedia have variants that aren't currently in the Creature Catalog, so I fancy converting them.

Firstly, as I mentioned in the Lamia thread, we don't have a CC conversion for the Sa'ir.

Secondly, I spent a large chunk of Sunday comparing the various Kraken and Giant Squid entries, and we are missing four variant Krakens:
  1. In original OD&D, the Kraken is the monster in A Merritt's Dwellers in the Mirage, not the sea monster.
  2. In BECMI, Kraken are quite different from the AD&D/3E+ version, so I fancy statting it as a "Mystaran Kraken".
  3. In AD&D's Birthright setting, The Kraken is an awnshegh in Blood Enemies (1995)
  4. Birthright also has an Undead Kraken in Legacy of the Hero-Kings (1996)

So does anyone have any preferences which of the above to convert first? If no one objects, I'm inclined to just go through them in the order they're presented in - so it'd be the Sa'ir first.

We've finished the Sa'ir already so it'd be the "Mirage Kraken" next.

EDIT: Adding link to the Sa'ir Working Draft.

Mirage Kraken [finished as Khalk'ru (with Aspect of Khalk'ru)]
Mystaran Kraken
Awnshegh Kraken
Undead Kraken
Last edited:



And we've got another batch of Shapeshifters we've started work on:

We've still got enough obscure lycanthropes for another batch of werecreatures - including yet another jaguar variant.

Incidentally, I've discovered there are a few Lycanthropes from the Ravenloft supplement Children of the Night: Werebeasts that aren't in Echohawk's list, together with some other lycanthropes that don't appear to have official conversions, namely:

Catwere, Weredog, Werecobra, Weredolphin, Weredragon, Weregorilla, Weremole, Wereowl, Werepanther, Werespider.

The Bold Ones are from Children of the Night and aren't in Echohawk's Index, the remainder are in the Index and mainly originate from "New Lycanthropes in the Realms" in FR7 Hall of Heroes. Most of those have some 3.0 stats in the fan supplement Bestiary of the Realms but as far as I've been able to find they don't have any official 3E stats.

For clarification, the "Weredragon" above is not the same as the Song Dragon "Weredragon" of the Realms - it's a genuine lycanthrope, not a shapechanging true dragon.

Yeah, I'd happily leave the Bestiary of the Realms ones for last. The main reason I'd fancy eventually doing our own conversion of them is that the Bestiary doesn't include any sample creatures, so it's not that "DM ready". Plus, it's D&D 3.0 of course, which uses a substantially different Lycanthrope template to 3.5.

The Bestiary doesn't have the FR7 "Weredragon", so we could consider that on the assumption that it's different from the Song Dragon. If we add the Catwere, Werecobra and Weregorilla from Children of the Night that's still only four monsters, not a "full batch". I suppose there are a few more Mystaran/BECMI "lycanthropes", like the Devil Swine.

Mystaran Note: I remember that the additional Mystaran "lycanthropes" referred to above include a mako shark version of the "wereshark" as well as the aforementioned Devil Swine.

Additional Note: I also recall there being a Weregannet in an old issue of White Dwarf, but that (a) was a unique "joke monster" and (b) isn't an "official D&D monster".

Additional Mystaran Note: Just noticed the Werefox in BECMI is different to the AD&D "Foxwoman" version. We'd better add that to the queue!

Another Mystaran Note: Do we want to do "Greater Versions" of any of the other lycanthropes to match their PC4 versions like we did with the Wererats? See details here.

Yet Another Note: There are two varieties of Werebat
who differ noticeably from the official 3E Werebat [Dire Bat] from Lost Empires of Faerûn. There's the Giant Werebat (Shadkyn) from Dragon #266 and the "Deep Werebat" from Dragon #90 and MC11/FOR2. The Giant Werebat has a shriek special attack like the "advanced ability" of a Mystaran Werebat (see above). The Deep Werebat has a blood draining bite.


Catwere [finished as Meeka]
Weredog [finished as Lycanthrope, Weredog]
Werecobra [finished as Sheneya]
Weredolphin [finished as Lycanthrope, Wereporpoise]
Weregorilla [finished as Arcanus Ape (adds Wereape & Dire Wereape)]
Werepanther [finished as Panther Lord]


Devil Swine
Werebat, Deep
Werebat, Giant (Shadkyn)
Werefox [Mystaran]
Wereseal (Fur & Harbour) [not sure if they're worth separating]
Wereshark (Weremako) [finished as Weremako]

Greater Versions of Lycanthropes (bat, bear, boar, rat [done], seal [pending], shark [pending], tiger, wolf)[based on PC4 Night Howlers]
Last edited:


Infinite Staircase Creatures

Back in the old What Conversions Shall We Do Next? thread that got shifted over to the 5E forum during our latest database problems Oryan77 asked for some creatures from Tales of the Infinite Staircase which we started in Converting monsters from Tales From The Infinite Staircase.

I asked about these conversions in the Planescape thread. Cleon suggested that I post my requests here.

I'm preparing to run the Tales from the Infinite Staircase adventure and there are a few monsters in it that I have not found 3.5 conversions for yet. If anyone could convert these, that would be great. This is the order that I'm most interested in getting converted first. But of course, I'll take what I can get.

Kamerel pg. 110
Taker of Life pg. 49
Dark Dweller pg. 50
Valgoss pg. 48
Slaiyith pg. 48
Maturing Baatorian pg. 127
Shard pg. 15
Silver Golem pg. 15

I've finished Homebrew stats for all of the above in Infinite Staircase Thread.

So far we've finished CC conversions of the Kamerel, Maturing Baatorian, Nightmare Rat and Phlegamor's Servant in said thread. See this Infinite Staircase Conversions post for links.


Unique Dragons

I fancy doing Mystara's Dragon Rulers some time once we've finished converting Ahi the Steel Dragon (see Will The Dragons Rise Again? post on Converting True Dragons).

These are:

Diamond (The Star Dragon), Ruler of Lawful Dragons​
Great One (The Great Dragon), Ruler of All Dragonkind​
Opal (The Sun Dragon), Ruler of Neutral Dragons​
Pearl (The Moon Dragon), Ruler of Chaotic Dragons​
Last edited:


Monsters of Nehwon

There are a fair few creatures in various D&D sources based on Fritz Leiber's Lankhmar books that haven't been converted.

I'll compile a list of them when I can find the spare time, but off the top of my head I'd give priority to the following:

Death Coral (since we've already done the coral it's a Nehwon-only subentry for)
Simorgyan (since it's connected to the Sea Cloaker and Pungi Ray we've already converted)

Anyhow, here's a fairly complete list based on everything in Echohawk's index with the setting tag of "Lankhmar":

Animals & Monsters
Skeletal Bat*
- Behemoth, Black
- Behemoth, Snow
- Behemoth, Swamp
Bird of Tyaa
Ice Cat
- Ice Cat, Spotted
Cat, War
Cloaker, Sea [converted]
Cold Woman
- Cold Spawn
Coral, Death Coral
Coral, Giant Coral [converted as Coral Worm]
Deadly Smog
Eater of Souls
Eel, Poison
Ghoul, Kleshite
Ghoul, Nehwon
Gnome, Ice
Invisible of Stardock
Marsh Leopard
Gladiator Lizard
Night Gaunt*
Ray, Invisible Flying Rayfish
Ray, Pungi [converted]
Snake, Water Cobra
Snake, Snow Serpent
Spectral Hound
Spider, Salt
Stalking Death
Vampire, Lankhmart
Marsh Vulture
Astral Wolf
Wolf* [just a wolf]
Worm, Giant

The above merits a few notes, indicated by *asterisks.
  1. The Skeletal Bat is different from Ravenloft's Skeletal Bat.
  2. The Behemoth is basically "an orca with legs", so different from D&D's Behemoth (Giant Hippopotamus).
  3. The Coral was a MC entry in LNA2 Nehwon (1990) that included a "Giant Coral" that was reprinted in the MCA4 as the Coral Worm and a "Death Coral" that only appears in LNA2.
  4. The Hamadryad has different powers but is similar to the Forgotten Realms Hamadryad.
  5. The Leviathan is a giant cephalopod, not a whale like a standard D&D Leviathan, although the whale version also exists in Lankhmar — i.e. the Deep Rusher in the short story The Mer She and D&D's Lankhmar: City of Adventure (1993).
  6. The Night Gaunt is the HP Lovecraft monster, so is covered in the d20 version of Call of Cthulhu.
  7. The Wolf is simply an ordinary Wolf so is already covered by the SRD.

It might also be worth considering the gods & demigods from the Lankhmar section of Deities & Demigods or Legends & Lore to decide if any of them are worth converting. I would be tempted to do the manifestation of Hate and some of the others (i.e. the Gods of Lankhmar) are worth considering.

Deities & Demigods
Aarth (Demigod)
Death (Greater God)
Gods of Lankhmar (Demigods)
Gods of Trouble (Lesser Gods)
Hate (Lesser God)
Kos (God of Dooms)
Issek of the Jug (Demigod)
Nehwon Earth God (Lesser God)
Rat God (Lesser God)
Red God (Lesser God)
Spider God (Demigod)
Tyaa (winged goddess of evil birds) (Lesser Goddess)
Votishal (Demigod)
Last edited:


Dragon Magazine Monsters

There are quite a few creatures from Dragon Magazine that still haven't been converted, plus some with 3.0 conversions in the CC that ought to be upgraded to 3.5 sometime.

Of those, I'd prefer to focus on those from Bestiaries that we have already done a bunch of conversions.

Most notably, the first Creature Catalog in Dragon Magazine #89 has 29 monsters but we only have 3E stats for 20 of them.

Here are some of the creatures I am considering. It is not a complete list:

Dragon #46
The Temple of Poseidon
Sand Squid (Subsilicate Cephalopod)
Efreet Pasha
Carrion Crawler, Salt-Water
Priests of Ythog-Nthlei

Dragon #89
Creature Catalog
Shrike, Giant

Dragon #101
Creature Catalog III
Righteous Clay
Tundra Beast

Dragon #190
In Poseidon's Lair
Tube Worm, Carnivorous
Dragon Fish

Dragon #199
Opening the Book of Beasts
Orc, Sea
Sea Bishop/Sea Monk

Dragon #238
Spawn of the Sewers
Albino Crocodile
Plague Moth
Water Cat

Dragon #265
Earthstokers - Children of Fire and Earth
Lacunae Ghost
Living Lahar

Dragon #267
Designing Dungeon Monsters
Stalking Catfish
Tunnelmouth Dweller

Dragon Annual #2
Arctic Monsters
Snow Spider
Tundra Lizard

Dragon Annual #3
Urban Pests
Acid Pigeon
Piranha Ant
Rat Burglar
Stone Termite


Giant Whale?

There are a fair few monsters with have versions that are substantially different from the "standard variety" (i.e. the Mystaran Kraken and the standard Kraken or have MC entries which include creatures that are not covered in their existing conversions.

For example, the 2E AD&D Whale entry that appears in Monstrous Compendium Volume 2 (1989) and the Monstrous Manual (1993) has stats for "Common Whale", "Giant Whale", "Leviathan", "Killer Whale (Orca)" and "Narwhal".

Of these, the Giant Whale lacks a 3E conversion so I'm wondering whether to add it to the to-do list, but it seems a lot lower priority (or less interesting) than some of the other creatures.

You could approximate this creature as an SRD Cachalot Whale that has received an awaken spell and been advanced to Colossal size.

Note: Echohawk's Index lists the Rule Cyclopedia Great Whale as being synonymous with the Giant Whale but I believe it's synonymous with the BECMI version of the Sperm Whale since their stats are identical.


Extradimensional Explorer
We should let [MENTION=9849]Echohawk[/MENTION]; know about your speculations re: the giant whale. Hopefully he gets this. ;)

I'm all for converting the Nehwon monsters, but we might need to leave them in the forum and leave them off the actual CC web page for copyright reasons, like we're doing with the goatfolk. On the other hand, I know we did some other proprietary monsters, like the gebbeth from Le Guin's books, and that's in the CC.


We should let @Echohawk; know about your speculations re: the giant whale. Hopefully he gets this. ;)

I'm all for converting the Nehwon monsters, but we might need to leave them in the forum and leave them off the actual CC web page for copyright reasons, like we're doing with the goatfolk. On the other hand, I know we did some other proprietary monsters, like the gebbeth from Le Guin's books, and that's in the CC.

Some of the monsters on the Nehwon list don't appear in Mr Leiber's original stories, at least as far as I know. For example, the Death Coral only appears in LNA2 Nehwon (1990) appears to be a D&D-only creature, and the Pungi Ray in Fritz Leiber's Lankhmar (1996) is a standard AD&D Monster Manual creature despite the name of that source.

Anyhow, we've got plenty of other possibilities on this list as well as the Nehwon monsters, so we can work on some of those first.

At the moment the ones I'm most interested in doing are the "original Creature Catalog" monsters from Dragon Magazine, the Kraken variants and the Shape-Shifters.

Remove ads