Why not stretch the intention of the original? Let them spread blinding rot through their bite. Against most creatures, the disease just causes Cha damage and blindness (and maybe gains the tomb-tainted SQ). A beholder infected, however, transforms into a kasharin when it hits 0 Cha