Just thinking: maybe we only need to include the sha'az egg poison in the queen's statblock, since presumably they're the only ones that lay eggs (and have them around).
Agreed to all suggestions. Also, let's reduce the natural armor to +1 or +2 to make the AC a bit more reasonable for CR 1/2. Finally, since these don't have poison, should the LA drop some?