If you add class levels to a monster they are assumed to be using the elite array so you only increase the CR based on the addition of class levels. If no class levels are added but the monster is using the elite array you add +1 CR.
This is in the Improving Monsters SRD and in the 3.5 Monster Manual on p294.